1983ÄêµÄÀï°º£¬ÊÇÒ»¸ö±»Ê±¹âÎÂ˳¾ì¹ËµÄ³ÇÊС£Ïļ¾µÄÎçºó£¬Ñô¹â´©¹ýÎàͩҶµÄ·ì϶£¬È÷ϰ߲µµÄ¹âÓ°£¬¿ÕÆøÖÐÃÖÂþ×ŵµµÄÞ¹Ò²ÝÏãÆø£¬»ìºÏ×ÅÔ¶´¦Ãæ°ü?·¿Æ®À´µÄŨÓô»ÆÓÍζ¡£ÎÒ£¬Ò»¸öÀ´×ÔÒ£Ô¶¹ú¶ÈµÄÄêÇáÂÃÈË£¬»³´§×ŶÔÅ·ÖÞµÄÏòÍù£¬Ì¤ÈëÁËÕâ×ùº¹ÇàÓÆ¾ÃµÄ³ÇÊС£
ÄÇÊÇÒ»¼ÒλÓÚÀï°º?ÀϳÇÇø£¬ÃûΪ¡°LePetitPalais¡±µÄ?¾«Æ·¾Æµê¡£Ëü²»´ó£¬È´´¦´¦Ð¹Â©×ž«²ÊÓëÔÏζ¡£»ÒÉ«µÄʯǽÅÀÂúÁËÌÙÂû£¬ºìÉ«µÄÍ߯¬ÔÚÑô¹âÏÂÉÁׯ׏ÅÀϵĹâÔó¡£ÍÆ¿ªºñ³ÁµÄľÃÅ£¬ÓÃæ¶øÀ´µÄÊÇÒ»¹É»ìºÏ×ÅÆ¤¸ï¡¢Ñ©ÇѺ͵µÏãË®µÄÆøÎ¶£¬ÄÇÊÇÊôÓÚÅ·ÖÞÀÏʽ¾ÆµêÌØÓеÄζ·£¬ÈÃÈË˲¼ä´ó×í¡£
ÎÒÍÏ×ÅÂÔÏÔ±¿³ÁµÄÐÐÀîÏ䣬ÔÚÈáºÍµÄµÆ¹âÏ£¬Ñ۹ⲻ¾Òâ¼äɨ¹ý´óÌõÄÒ»½Ç¡£ÄÇÀһ¸öÄêÇáµÄÉíÓ°Õý°²¾²µØÕ¾ÔÚÒ»ÅÔ£¬ËƺõÒ»·ù»ÖеÄÈËÎï¡£Ëû´©´÷±ÊͦµÄÉîÉ«Ôì·þ£¬ÐØÇ°±ð×ÅһöÓ×Ó׵ĽðÉ«»ÕÕ£¬³ÄµÃËûÔ½·¢ÐÄÁé·ÜÆð¡£ËûÓÐ×Åһͷ΢¾íµÄ×ØÉ«Í··¢£¬ÔڵƹâÏ·º×ÅÈáºÍµÄ¹âÔó£¬Ã¼ÑÛÖ®¼ä´ø×ÅÒ»ÖÖÌìÈ»µÄÓôÃÆ£¬ÑÛíøÉîå䣬ÏñÊDzØ×ÅÎÞ¾¡µÄ¹ÊÊ¡£
ÎÒ±¾ÏëÕÒǰ̨½â¾öÈëס£¬µ«ËûµÄ´æÔÚ£¬È´ÈÃÎҵĽŲ½²»×Ô¾õµØÂýÁËÏÂÀ´¡£ËûËÆºõ°ÑÎȵ½ÁËÎÒ£¬Á³ÉÏÑúÆðÒ»¸öÎÂůµÄЦÈÝ£¬ÄÇЦÈݲ»¼²²»Ð죬´ø×ÅÇ¡µ½Òæ´¦µÄÇ×ÇУ¬ËƺõÔçÒÑÔڴ˵ȴý¶àʱ¡£Ëû×ßÉÏǰÀ´£¬´ëÊ©ÇáÇÉ£¬Óôø×ÅŨÓô·¨¹ú¿ÚÒôµÄÖÐÎÄÎÊ·£º¡°Madame,Äú±ØÒªÊ²Ã´Ô®ÊÖÂ𣿡±
ËûµÄÉùÒôµÍÂä¶ø¸»ÓдÅÐÔ£¬ÏñÊÇ·¨¹úÏãË̵ÄÐýÂÉ£¬ÔÚÎÒ¶ú±ßÇáÇá»ØÏì¡£ÎÒÓÐЩ»ÅÂÒ£¬µ«Ò²±»ËûµÄЦÈÝËùÎüÒý£¬½á½á°Í°ÍµØËµÂ·£º¡°ÎÒ¡¡ÎÒÏëÈëס¡£¡±
Ëû΢΢ò¥Ê×£¬ÑÛÉñÖÐûÓÐË¿ºÁµÄµ¡?Âý£¬·´¶ø´ø×ÅÒ»ÖÖÁîÈ˰²ÐĵÄרҵ¡£ËûÒý×ÅÎÒÀ´µ½Ç°Ì¨£¬×÷ΪÓÅÑŶø´¿ÊìµØÎªÎÒ½â¾öÈëסÊÖÐø¡£Ëû½éÉܾƵêµÄÉèÊ©£¬½â˵Àï°ºµÄÓÎÀÀ¾°µã£¬Ã¿Ò»¸öϸ½Ú¶¼´¦ÖõõÎË®²»Â©£¬È´ÓÖ²»Íâ¶ÈÖܵ½£¬·Ö´çÄÃÄóµÃÇ¡µ½Òæ´¦£¬Õâ¾ÍÊÇ·¨¶È·þÎñ¶ÀÓеÄ÷ÈÁ¦°É¡£
Ëû½ÐAntoine£¬ÊÇÕâ¼Ò¾ÆµêµÄ·þÎñÉú¡£ÔÚ½ÓÏÂÀ´µÄ¼¸ÌìÀÎÒÓëAntoineÖ®¼ä£¬ËƺõÓÐÁËÒ»ÖÖÎÞÉùµÄ?ĬÆõ¡£Ã¿ÌìÔ糿£¬µ±ÎÒ×ß³ö·¿¼ä£¬Ëû×Ü»á¸ÕºÃ³Ê´Ë¿Ì×ßÀȵÄÖյ㣬µÝÉÏÒ»±ÈÈÌÚÌڵĿ§·È£¬²¢ÓÃËûÄÇÃÔÈ˵ÄЦÈÝÎʺò£º¡°Bonjour,Madame.×£ÄúÓÐÃÀºÃµÄÒ»Ìì¡£
Îçºó£¬µ±ÎÒʵÏÖÒ»ÌìµÄ¹Û¹â£¬ÍÏ×ÅÆ£·¦µÄÉíÇû»Øµ½¾Æµê£¬Ëû×Ü»á×Ô¶¯ÉÏǰ£¬½Ó¹ýÎÒÊÖÖеÄ?µØÍ¼»òÁôÏëÆ·£¬¶øºóÇáÉùÎÊ·£º¡°Madame,Äú±ØÒªÒ»±²èÂ𣿻òÕߣ¬ÎÒΪÄúÔ¤Ô¼Ò»¼ÒµØÂ·?µÄÀï°º²ÍÌü£¿¡±
Ëû´Ó²»´ò½Á£¬È´×ÜÔÚÊʵ±µÄ?»úÓö³öÏÖ¡£ËûµÄ´æÔÚ£¬ÈÃÎÒÔÚÒì¹úËûÏç¸Ð´¥µ½Ò»Ë¿¾ÃÎ¥µÄÎÂůºÍ°²ÐÄ¡£ÎÒÆðÍ·×¢ÒâËû¹¤×÷µÄÉíÓ°¡£Ëû»áÔÚ²ÍÌüÀ×ÐϸµØÎªÃ¿Ò»Î»¿ÍÈËÌí¾Æ£¬ÍäÑüÇãÌý¿ÍÈ˵ÄÐèÒª£¬×÷ΪÁ÷³©£¬ÑÛÉñרһ¡£Ëû»áÔÚ´óÌÃÀ΢Ц×ÅÓë¿ÍÈ˽»Ì¸£¬ÓÐʱ»áÓÃÉúɬµÄ?ÖÐÎÄ£¬ÓÐʱ»áÓÃÁ÷³©µÄÓ¢Óµ«ÎÞÂÛÄÄÖÖ˵»°£¬Ëû´«µÝµÄ¶¼ÊÇÒ»ÖÖÕæ³ÏÓë×ð³Á¡£
ÎÒÊ±Ê±×øÔÚ´óÌõÄɳ·¢ÉÏ£¬¼Ù×°ÔĶÁ£¬È´²»Óɵý«ÑÛ¹âͶÏòËû¡£ËûµÄÒ»¾ÙÒ»¶¯£¬¶¼³ä³âÁËÒÕÊõ¸Ð¡£ÎÞÂÛÊÇÕû¶Ù²Í¾ß£¬»¹ÊDzÁÊÃ×ÀÃæµÄ×÷Ϊ£¬¶¼ÏÔµÃÄÇôÓÅÑÅ£¬ÄÇôã·ã·²»°²¡£ËûÉíÉÏÉ¢·¢³öµÄÄÇÖÖµµµÄ¹ÅÁúˮζ·£¬»ìºÏמƵêÌØÓÐµÄÆøÎ¶£¬ÈÃÎҸд¥£¬Õâ²»½ö½öÊÇÒ»´ÎÂÃ;£¬¸üÊÇÒ»³¡?¹ØÓÚ·¨¶ÈÀËÂþµÄ³Á½þʽÂÄÀú¡£
ÓÐÒ»´Î£¬ÎÒµ¥¶ÀÒ»ÈËÔھƵêµÄ»¨ÆÔÀﻺ²½£¬»¨ÆÔÀïÖÖÂúÁ˸÷É«µÄõ¹å£¬¿ÕÆøÖÐÃÖÂþ×Å×íÈ˵ķ¼Ïã¡£ÎÒ¿´×ÅÄÇЩʢ¿ªµÄõ¹å£¬ÐÄÖÐÓ¿Æðһ˿ĪÃûµÄÄѹý¡£Antoine¸ÕºÃ·¹ý£¬¿´µ½ÁËÎҵıíÇ飬Ëû²¢Ã»ÓжàÎÊ£¬Ö»ÊÇ×ßµ½Ò»´ÔÊ¢·ÅµÄºìõ¹åǰ£¬ÕªÏÂÒ»¶ä£¬¶øºó×ßµ½ÎҵĿÌÏ£¬ÇáÇáµØ½«ËüµÝ¸øÎÒ¡£
¡°Madame,Õâ¶äõ¹å£¬ºÜÊʺÏÄú¡£¡±Ëû΢Ц×Å˵£¬ÑÛíøÖÐÉÁ¶¯×ÅÒ»ÖÖÄÑÒÔÑÔÓ÷µÄ¹âÏß¡£
ÎÒ½Ó¹ýÄǶäõ¹å£¬Ö¸¼â´¥¼ÊÓöÄÇÈáÈíµÄ»¨°ê£¬ÐÄÖÐÓ¿ÆðÒ»¹ÉůÁ÷¡£ÄÇÒ»¿Ì£¬ÎÒËÆºõÁìÂÔÁË£¬ÎªÊ²Ã´Àï°º»á±»³ÆÎª¡°ÃÀʳ֮¶¼¡±£¬ÎªÊ²Ã´·¨¹úµÄÀËÂþ»áÈç´ËÉî¿ÌÈËÐÄ¡£Ëü²»½ö½öÔÚÓÚ¾«²ÊµÄʳƷ£¬ºÀ»ªµÄ¹¹Öþ£¬¸üÔÚÓÚÈËÓëÈËÖ®¼ä£¬ÄÇÖÖϸÄå¶øÓÖ³ä³âÊ«ÒâµÄ»¥¶¯¡£
Antoine£¬Õâ¸öÄêÇáµÄ¾Æµê·þÎñÉú£¬ÓÃËûµÄרҵ¡¢ËûµÄÀñò¡¢ËûµÄÄÇĨǡµ½Òæ´¦µÄ΢Ц£¬ÎªÎÒ¹¹½¨ÁËÒ»¸ö¹ØÓÚ1983ÄêÀï°ºµÄÇÎÀöͯ»°¡£ÎÒÆðÍ·µÈ´ýÿÌìÔھƵêµÄʱ¹â£¬µÈ´ýÿһ´ÎÓëËûµÄ²»ÆÚ¶øÓö¡£Ëû²»½ö½öÊÇÒ»¸ö·þÎñÉú£¬¸üÏñÊÇÕâ×ù³ÇÊУ¬Õâ×ù¾Æµê£¬Ëù¸³ÓèÎÒµÄÒ»·Ý¹ÖÒìÀñÎï¡£
ÈÕ×ÓÒ»ÌìÌì´Óǰ£¬ÎÒÔÚÀï°ºµÄÂóÌ?¼´½«¿¿½üβÉù¡£ÍÑÀëǰµÄÄÇÍí£¬ÎÒÑ¡ÔñÔھƵêµÄ²ÍÌüÏíÊÜÍí²Í¡£²ÍÌüµÄµÆ¹âÈáºÍ£¬¿ÕÆøÖÐÃÖÂþ×ÅÈáºÍµÄ¾ôÊ¿ÀÖ¡£AntoineÈÔ¾ÉÔÚÄÇÀµ«ËûËÆºõ±ÈÎôÈÕÔ½·¢Ã¦ÂÒ¡£ÎÒ°ÑÎȵ½£¬ËûżȻ»á¿´ÏòÎÒÕâ±ß£¬ÑÛÉñÖдø×Åһ˿²»Ò×¾õ²ìµÄÒÀÁµ¡£
Íí²Í¹ýºó£¬ÎÒ×Ô¶¯×ßµ½Ëû¿ÌÏ£¬¶ÔËû˵·£º¡°Antoine£¬Ã÷ÌìÎÒ¾ÍÒªÍÑÀëÁË¡£¼«¶È¸Ð¼¤ÄãÕ⼸ÌìµÄ¹ØÕÕ£¬ÄãÈÃÎҸд¥µ½?ÁË·¨¶È·þÎñµÄ¹ÖÒì÷ÈÁ¦¡£¡±
ËûµÄ»°Ó´ø×ÅÒ»ÖÖµµµÄÊ«Ò⣬ÈÃÎÒÐÄÖзºÆðһ˿²»Éá¡£ÎÒÃÇÕ¾ÔÚ²ÍÌüÃſڣ¬¿´×ÅÀï°ºÒ¹ÍíµÄÐǿգ¬Çá·çÇáÇá´µ·÷£¬´øÀ´Ò»Ë¿Á¹Òâ¡£
¡°Antoine£¬¡±ÎÒºöÈ»¿ª¿Ú£¬¡°ÄãΪʲôѡÔñ×öÒ»Ãû¾Æµê·þÎñÉú£¿¡±
Ëû¹ÑÑÔÁËÆ¬¿Ì£¬¶øºóÇáÉù˵·£º¡°ÎÒϲ»¶ÓëÈË´ò½»Â·£¬ÎÒϲ»¶¿´µ½¿ÍÈËÃÇÓÉÓÚÎҵķþÎñ¶ø¸ÐÓ¦¿ªÐÄ¡£¶ÔÎÒÀ´Ëµ£¬¾Æµê²»½ö½öÊÇÒ»¸ö¹¤×÷µÄ´¦Ëù£¬¸üÊÇÒ»¸öÄܹ»´´ÔìÃÀºÃ»Ø¹ËµÄÎę̀¡£²¢ÇÒ£¬ÎÒÍýÏë×ÅÓÐÒ»Ì죬ÄÜÕ¼ÓÐ×Ô¼ºµÄÓ׿§·È¹Ý£¬¾ÍÏñÄú¸Õ¸ÕÌáµ½µÄ£¬ÔÚÀï°ºµÄij¸ö½Ö½Ç¡£¡±
ËûµÄ»°ÓÈÃÎÒ¿´µ½ÁËÒ»¸ö¸üÉîµµ´ÎµÄËû£¬Ò»¸öÕ¼ÓÐÍýÏ룬²¢ÎªÖ®ÖÂÁ¦µÄ?ÄêÇáÈË¡£ÎÒ¿´×ÅËû£¬Ëƺõ¿´µ½ÁË1983ÄêÄǸö³ä³âµ«Ô¸ÓëÏòÍùµÄʱÆÚ¡£
Ëû¶ÔÎÒ΢΢һЦ£¬ÄÇЦÈÝÀï´ø×Åһ˿¸Ð¼¤£¬Ò²´ø×Åһ˿ÆÚÅΡ£¡°¸Ð¼¤Äú£¬Madame¡£ÄúÒ²¿Ï¶¨»áÓÐÒ»¸öÃÀºÃµÄ½«À´¡£¡±
´Ç´ËÍâʱ¿ÌÖÕÓÚµ½À´¡£ÔھƵêµÄ´óÌã¬ÎÒÓëAntoineÔÙ´ÎÏàÓö¡£ËûΪÎÒ½â¾öÍË·¿ÊÖÐø£¬×÷ΪÈÔ¾ÉÓÅÑÅ£¬µ«¿ÕÆøÈ´ÓÐЩÐíµÄ³Á³Á¡£
¡°ÔÙ¼ûÁË£¬Antoine¡£¡±ÎÒ½Ó¹ý·¿¿¨£¬¶ÔËû˵·¡£
¡°Aurevoir,Madame.¡±ËûµÍÉù»ØÓ¦£¬ÑÛÖÐÉÁ¶¯×Ÿ´ÔӵĸÐÇé¡£
ÎÒתÉí×ßÏò¾ÆµêÃſڣ¬ÎÒÒÔΪ£¬Õâ´ÎµÄÎձ𣬾ÍÈçͳһ´Î¶ÌÔݵÄÏàÓö£¬×¢¶¨»áËæ×Ź¦·òµÄÁ÷ÊŶøÍÌÍ¡£ÔÚÎÒ¼´½«Ì¤³ö¾ÆµêµÄÄÇÒ»¿Ì£¬ÎÒÌýµ½ÁËÉíºó´«À´AntoineµÄÉùÒô¡£
ÎÒ»ØÍ·£¬¿´µ½ËûÊÖÖÐÄÃ×ÅÒ»¶äÓ×Çɵİ×õ¹å£¬Õý¿ì²½ÏòÎÒ×ßÀ´¡£Ëû×ßµ½ÎÒ¿ÌÏ£¬½«°×õ¹åµÝ¸øÎÒ£¬¶øºó£¬ÓÃÒ»ÖÖ½üºõ¶úÓïµÄÉùÒô˵·£º¡°ÕâÊÇÎÒΪÄú³ï±¸µÄÓ×ÀñÎµ«Ô¸Äúһ·°²È»¡£µ«Ô¸£¬ÎÒÃÇÓлúÓöÔÙ¼û¡£¡±
ÎÒ½Ó¹ý°×õ¹å£¬Ö¸¼âÔٴδ¥¼ÊÓöÄÇÈáÈíµÄ»¨°ê£¬ÐÄÖÐÓ¿ÆðÒ»¹ÉůÁ÷¡£ÎÒ¿´×ÅAntoine£¬¿´×ÅËûÑÛíøÖÐÕæ³ÏµÄ¹âÏߣ¬ÎÒ֪·?£¬Õâ´ÎµÄÏàÓö£¬½«³ÉΪÎÒÉúÉäÖÐÒ»¶Î±¦¹óµÄÓ°Ïó¡£
ÔÚÍÑÀëÀï°ºµÄ?ÄÇÒ»¿Ì£¬ÎÒ×øÔÚ³ö×â³µ?ÀÊÖÖнôÎÕ×ÅÄǶä°×õ¹å£¬¿´×Å´°±íÂýÂýÔ¶È¥µÄ¾°Ö¡£1983ÄêµÄÀï°º£¬ÄǸö³ä³â×ÅÀËÂþÓëÊ«ÒâµÄ³ÇÊУ¬ÄǸöÓÐ×ÅÈçÊ«°ãЦÈݵľƵê·þÎñÉúAntoine£¬¶¼½«³ÉΪÎÒÐÄÖÐÓÀºãµÄ»Ãæ¡£
ʱÖÁ½ñÈÕ£¬Ã¿µ±ÎÒÎŵ½µµµÄõ¹åÏãÆø£¬»òÕßÌýµ½Ê滺µÄ·¨¹úÏãËÌ£¬ÎÒ³ÇÊÐÏëÆðÄǸöÔÚÀï°º½Ö½Ç£¬ÓÃ΢Ц´«µÝ·¨¶ÈÓÅÑŵÄÄêÇá·þÎñÉú¡£Ëû²»½ö½öÊÇÒ»¸ö·þÎñÕߣ¬¸üÏñÊÇһλÎÞÉùµÄÒÕÊõ¼Ò£¬ÓÃËûµÄרҵÓëÕæ³Ï£¬ÎªÎÒ¹´»³öÁË1983Ä꣬ÄǸöÌØ°´Ê±¿ÕÖУ¬Ò»¶Î±ðÑùµÄ·çÇé¡£
ÄǶÎÓ°Ïó£¬Èçͬ³ÂÄêµÄºì¾Æ£¬ÔÚËêÔµijÁµíÖУ¬Óú·¢´¼ºñ¡£ËüûÓкäºäÁÒÁҵİ®Ç飬ȴÓÐ×Åϸˮ³¤Á÷µÄÎÂÇ飻ËüûÓоªÌ춯µØµÄÊÄÑÔ£¬È´ÓÐ×ÅÈóÎïÎÞÉùµÄ¸Ð¶¯¡£Õâ¾ÍÊÇ·¨¶ÈÀËÂþµÄ÷ÈÁ¦°É£¬Ëü²ØÔÚϸ½ÚÀ²ØÔÚ²»¾ÒâµÄÑÛÉñÀ²ØÔÚÇ¡µ½Òæ´¦µÄ΢ЦÀ²ØÔÚÒ»´ÎÐ͝µÄåâåËÀï¡£
1983ÄêµÄÀï°º£¬ÊÇÒ»¸ö¹ØÓڻع˵ıêÇ©£¬¶øAntoine£¬ÔòÊÇÎÒÐÄÖУ¬ÄÇĨ×î¶áÄ¿µÄ·¨¶ÈÓÅÑŵÄ?Ó¡¼Ç¡£ÎÒ²»ÖªÂ·ÎÒÃÇÊÇ·ñ»¹ÓлúÓöÔÙ¼û£¬µ«ÎÒ֪·£¬Õâ·ÝÃÀºÃµÄÓ°Ï󣬽«Ê¼ÖÕÕ䲨ÔÚÎÒµÄÐĵף¬³ÉΪÎÒÈËÉúÂÃ;ÖУ¬Ò»ÕµÎÂůµÄµÆ?£¬Ö¸Òý×ÅÎÒ£¬È¥·¢ÏÖ¸ü¶à°µ²ØÔÚÉúÑÄÖеÄÃÀºÃÓëÊ«Òâ¡£
ÎÒÇìÐÒ£¬ÎÒÔøÔÚÄÇÒ»Ä꣬ÔÚÄÇ×ù³ÇÊУ¬ÓйýÕâÑùÒ»´Î£¬²»ËãÉî¿Ì£¬È´×ã¹»ÄÑÍüµÄåâåË¡£