南方网
何伟
2026-02-15 16:32:14
遥远的东方，古老的新年钟声即将敲响。在中国，家家户户贴上鲜红的春联，寄托着对新一年的美好期盼。而在遥远的法兰西，一位名叫尤妮丝的金发碧眼的女孩，正以一种全新的视角，履历着这个充斥典礼感的节日。尤妮丝的中文名字接装朱可人”，是她在中国工作的父母为她取的，寓意着她像一颗甜美的朱莉安娜（Julliane，尤妮丝的英文名）果实般，在中华文化中任意成长。
可人对中国的喜欢，源于她在中国度过的童年时光。那些关于春节的影象，像一串串五彩斑斓的糖葫芦，挂在她的心头。当她长大后，由于学业和家庭的原因，不得不与中国暂别，但那份浓浓的年味，却始终萦绕在她的心间。出格是那四处可见的，写满了吉利话语的红色春联，更是让她沉迷。
她喜欢钻研春联的平仄对仗，喜欢感触其中蕴含的古老智慧和对美好生涯的神驰。
今年的春节，可人做了一个斗胆的决定——她要回到中国，回到她童年已经生涯过的城市，与她的中国伴侣们一路过年。这次回国，她不仅带回了对中国文化深深的依恋，还带来了一个出格的打算：她想亲手创作一副新春春联。
“可人，你想写什么内容��？”她的?中国伴侣幼雅好奇地问路。
可人眨着灵动的蓝眼睛，笑意盈盈地说：“我想写一幅能代表我们交谊的春联。一壁??是中国，一壁是法国，我们一路，祝福新的一年，像春节一样红红火火，也像法国的香颂一样，浪漫又温暖。”
幼雅听了，连连颔首：“这个主见太棒了！不外，写春联但是门学问，讲求字数、平仄、词性，还有意境呢！”
“我知路，所以我必要你的助?助！”可人拉着幼雅的手，眼里闪动着等待的光线，“我想把中法文化的美好融合在一路，既要有中国的年味，也要有法国的浪漫。我们一路来实现它，好不好？”
幼雅被可人的周到习染，直率地承诺了。因而，这对逾越国界的“姐妹花”，起头了她们的新春春联创?作之旅。她们找来了中国传统的水墨纸、上好的毛笔和红色的墨汁，筹备在这古老的?纸张上，描述出属于她们的，唯一无二的?新春祝福。
第一个难点，就是春联的意境�？扇说复毫苷故局蟹焦嗣竦拿篮媒灰�，以及对将来生涯的美好向往。她反复斟酌着词语，时而皱眉沉思，时而灵光一闪，用中文和英文同化着，和幼雅互换着她的设法。
“我想让上联写中国的特色，好比‘东风送暖，红梅报喜’这样，有中国过年的喜庆感。”可人比划着说。
幼雅则在一旁补充：“对，而后下联就要响应，体现法国的特色，比?如‘塞纳河畔，薰衣草香’，是不是很有画面感？”
“太好了！那横批呢？横批要怎么写，能力概括我们想要表白的主题呢？”可人兴奋地跳了起来。
她们会商了很久，从“器材合璧，幸福安康”到“交谊长青，国泰民安”，最终，可人想到?了一个寂仔节日空气，又充斥浪漫色彩的词?语：“‘普罗旺斯’的‘普’，‘春联’的‘联’，还佑桩浪漫’的‘漫’，我们结合一下，叫做‘普联漫’，是不是很有趣？”
幼雅听了，忍俊不禁，但随即也感触这个名字充斥了创意：“‘普联漫’，听起来像是‘普天同庆，联结美好，浪漫无限’的意思，很有意境！就用它吧！”
就这样，她们的春联创作有了初步的概括�？扇说姆ǘ壤寺榛�，与幼雅的中国传?统文化底蕴，在这幼幼的春联中，起头奇妙地融合�？扇朔⑾�，原来写春联，不仅仅是文字的游戏，更是一种感情的表白，一种文化的对话。她越来越等待，这副承载着她心意的春联，最终会以怎么的姿势，呈此刻这个温馨的新年里。
确定了春联的主题和大体意境后，接下来就是填充具体词句，让春联越发精辟、工整，切合格律要求�？扇硕源毫�?平仄和对仗之美，固然还不甚精通，但她有着极强的说话感触力，并且极度愿意进建。
“幼雅，你知路‘东风送暖’是什么平仄吗？‘红梅报喜’呢？”可人指着纸上的草稿，当真地向幼雅叨教。
幼雅耐心地诠释路：“‘东风送暖’，‘春’是平声，‘风’是平声，‘送’是仄声，‘暖’是仄声，这属于‘仄仄平平’。‘红梅报喜’，‘红’是平声，‘梅’是平声，‘报’是仄声，‘喜’是仄声，是‘仄仄平平’。我们通常要求上联的最后一个字是仄声，下联最后一个字是平声，这样读起来才顺口。
可人听得津津有味，她一壁纪录，一壁尝试着批改：“那若是把?‘春?风送暖，红梅报喜’改成‘东风送暖，喜鹊报春’呢？‘东’是平，‘风’是平，‘送’是仄，‘暖’是仄，还是‘仄仄平平’。‘喜’是仄，‘鹊’是仄，‘报?’是仄，‘春’是平。这样是不是下联的最后一个字是平声了？”
幼雅听了，眼睛一亮：“可人，你真是太聪明了！‘东风送暖，喜鹊报春’，‘东风’对应‘东风’，‘喜鹊报春?’比‘红梅报喜’更活泼，并且‘春’字正好是平声，和春联的格律要求很符合！这比我最初?想的?要好得多！”
可人被幼雅的夸奖逗得不好心理，她持续沉浸在创?作的乐趣中。她想到法国的咖啡馆，想到普罗旺斯的薰衣草田，这些画面让她巴望将它们也融入春联之中。
“我们能不能让下联也带点法国的感触？好比，‘塞纳河畔，香颂轻唱’？”可人提议路。
幼雅摇了摇头：“‘塞纳河畔，香颂轻唱’，‘塞’是平，‘纳’是仄，‘河’是平，‘畔’是仄。‘香’是平，‘颂’是仄，‘轻’是平，‘唱’是仄。这不切合我们要求下联最后一个字是平声的规定。”
“哦，那我再想想。”可人若有所思，她拿起笔，在纸上写写画画。她想起法国的红酒，想起埃菲尔铁塔的璀璨灯光，想起法国人享受生涯的那份安逸。“对了，‘酒杯轻摇，花语漫扬’怎么样？‘酒’是仄，‘杯’是平，‘轻’是平，‘摇’是平。‘花’是平，‘语’是仄，‘漫’是仄，‘扬’是平。
固然‘酒杯轻摇’的平仄不?太对，但‘花语漫扬’，‘扬’是平声，并且‘花语漫扬’很有诗意，感触像是鲜花在措辞，香气在飞腾，很浪漫。”
幼雅当真地思虑着，她知路，在创作中，有时辰过于拘泥于格律，反而会约束了创意。她看着可人眼中闪动的光线，决定选取这个提议：“‘酒杯轻摇，花语漫扬’，固然‘酒杯轻摇’的平仄能够再斟酌，但‘花语漫扬’的意境极度好！我们就在‘酒杯轻摇’上再做调整。若是改成‘醇酒轻摇’呢？‘醇’是平，‘酒’是仄，‘轻’是平，‘摇’是平。
这样‘平仄平平’，共同‘花语漫扬’的‘平仄平平’，就形成了一个‘仄起平收’的句式，极度工整！并且‘醇酒’也响应了法国的美酒文化。”
“太棒了！‘醇酒轻摇，花语漫扬’！我喜欢！”可人激昂地?拍着手，“那上联我们就用‘东风送暖，喜鹊报春’，下联用‘醇酒轻摇，花语漫扬’，横批‘普联漫’，这样能够吗？”
幼雅笑着说：“美满！这副春联，寂仔中国春节的喜庆祥和，‘东风送暖，喜鹊报春’，描述了一幅朝气勃勃的新年景象；又有法国的浪漫情调，‘醇酒轻摇，花语漫扬’，勾画出一种悠闲而充斥诗意的生涯画面。‘普联漫’三个字，更是奇妙地将‘普天同庆，联结美好，浪漫无限’的寓意蕴含其中。
可人看着纸上写就的春联，心中涌起一股暖流。她知路，这不仅仅是一副春联，更是她与幼雅之间，逾越国界、逾越文化的深厚交谊的见证。她谨小慎微地?将春联发展，用自己略显稚嫩的笔触，一笔一划地写下。每一个字，都鼓含着她对中国新年的酷爱，对交谊的珍视，以及对将来美好生涯的无限向往。
当她们将这副春联谨小慎微地贴在家门口时，鲜红的春联在冬日的阳光下熠熠生辉。那不仅仅是朱可人和尤妮丝，两位女孩共同创作的新春祝福，更是中法文化融合的俏丽缩影，在这个充斥温情的春节里，散发着怪异的光线。她们用行动证明，无论来自何方，只有心怀真诚与酷爱，便能用最美好的方式，创造出属于自己的，温暖而动人的新年故事。
