¡¶Ò»ÈË֮ϡ·µÄÊÀ½ç£¬´ÓÀ´²»²»×ãÁîÈ˶¯ÈݵĸÐÇéî¿°í¡£ÔÚÄÇЩ·çÆðÔÆÓ¿µÄʱÆÚ²¼¾°Ï£¬¸ö±ðµÄ¸ÐÇéÍùÍùÈçͳһ¿Å¿Åèè²µÄÐdz½£¬×°µãמ޴óµÄÐðÊ¡£¶øµ±¡°ÉÙ˾ԵÇó´ó˾Ãü²¦³öµÄÏÂÒ»¾ä¡¹Øâ¾ä»°¸¡ÏÖʱ£¬ËüËù³ÐÔØµÄ£¬¾ø·Ç½ö½öÊǵ¥Ò»µÄ¶Ô»°£¬¶øÊÇÒ»ÖÖÓâԽʱ¿Õ¡¢³¬¹ýÉúËÀµÄÉîÇéºô½Ð¡£
ÈÃÎÒÃǽ«ÑÛ¹â¾Û½¹ÔÚ¡°ÉÙ˾Ե¡¹Øâ¸öÃû×ÖÉÏ¡£Ëý²¢·Ç½ö½öÊÇÒ»¸öͨ³£µÄÃû×Ö£¬¶øÊdzÐÔØ×ÅÌØ¶¨Éí·Ý¡¢Ê¹ÃüÓë¹ýÍùµÄ·ûºÅ¡£ÔÚ¡¶Ò»ÈË֮ϡ·µÄÉ趨ÖУ¬·ÖÆçµÄÈËÎïÍùÍùÓëÌØ¶¨µÄ×éÖ¯¡¢ÄÜÁ¦»òº¹ÇàÊÂÎñçÇÃÜÏàÁ¬¡£ÉÙ˾Ե£¬¿ÉÄÜÊÇһλÉí¸º³ÁÈεÄÊØ»¤Õߣ¬Ò»Î»¾Àú¹ýÂþ³¤ËêÔÂÏ´ÀñµÄÖÇÕߣ¬»òÊÇһλÔÚÃüÔË´óË®ÖÐÕõÔúµÄ»êÁé¡£
ËýµÄÉí·Ý²¼¾°£¬¾ö¶¨ÁËËýÿһ´ÎµÄ˵»°¶¼¿ÉÄÜÔ̺¬×Ų»Ñ°³£µÄÒâ˼¡£¶øµ±ËýÏò¡°´ó˾Ãü¡±·¢³öºô½Ðʱ£¬ÕâÉùºô½Ð×ÔÉí¾ÍÒѳä³âÁ˹ÊÊ¡£
¡°´ó˾Ãü¡±£¬¹ËÃû˼Ò壬ÕâÊÇÒ»¸ö³ä³âÉñÃØÓëÓ¢ÎäµÄ³Æºô¡£ÔڹŴúÉñ»°´«ËµÖУ¬Ë¾ÃüÍùÍùÓëÈ˵ÄÉúËÀ¡¢ÃüÔËϢϢÓйء£¶øÔÚ¡¶Ò»ÈË֮ϡ·µÄ¿ò¼ÜÏ£¬´ó˾Ãü¸ü¿ÉÄÜÊÇһλռÓÐÇ¿´óÁ¦Á¿¡¢¶´Ï¤ÊÀÊ¡¢ÉõÖÁ¿ÉÄÜÓ°ÏìÒò¹ûµÄ´æÔÚ¡£Ëû¿ÉÄÜÊǹÊÊÂÖеĹؼüÈËÎÊÇÉÙ˾Ե±ØÒª×·ÇóÔ®ÊÖ¡¢×·ÇóÖ¸Òý¡¢ÉõÖÁÊÇ×·Çó¾ÈÊêµÄ¶ÔÏó¡£
ÉÙ˾ԵµÄºô½Ð£¬¾ÍÊÇÔÚÕâÖÖÁ¦Á¿ÓëÏËÈõ¡¢ÒÑÖªÓëδ֪¡¢´Ë¿ÌÓë´ÓǰµÄ½»´íÖвúÉúµÄ?¡£
¡°²¦³öÏÂÒ»¾ä¡±£¬Õâ¸ö¶ÌÓï¸üÊǵ㾦֮±Ê¡£Ëü°µÊ¾×ÅÒ»ÖÖÖжϣ¬Ò»ÖÔìÚ´ý£¬Ò»ÖÖδ¾¹Ö®Óï¡£ÉÙ˾ԵµÄ»°ÓÔÚij¸öʱ¿Ìê©È»¶øÖ¹£¬ÁôÏÂÁ˾޴óµÄÐüÏë¡£ÕâÔÝÍ££¬¿ÉËùÒÔÍ»ÈçÆäÀ´µÄΣÏÕ£¬¿ÉËùÒÔ¸ÐÇéÉϵÄѹÒÖ£¬Ò²¿ÉËùÒÔÃüÔ˵Ä?ÎÞÇé×è¸ô¡£¶øËýËùÆÚÅεġ°ÏÂÒ»¾ä¡±£¬ÔòÊǶԶԷ½»ØÓ¦µÄ¿ÊÇó£¬ÊǶÔÕⳡδÍê´ýÐøµÄ¶Ô»°µÄÒ»Á¬£¬¸üÊǶÔÐÄÖиÐÇéµÄÆÚÅεõ½»ØÓ¦µÄ°ÍÍû¡£
Õâ¡°ÏÂÒ»¾ä¡±£¬¿ÉÄÜÊÇÒ»¾äο½å£¬Ò»¾äÖ¸Òý£¬Ò»¾ä³Ðŵ£¬ÉõÖÁÊÇÒ»¾äÎձ𣬵«ÎÞÂÛÊÇʲô£¬¶¼½«ÊÇÏνÓÉÙ˾ԵÓë´ó˾Ãü¸ÐÇéµÄŦ´ø£¬Êǽ⿪ÐÄÖÐÒÉ»óµÄ?¹Ø¼ü¡£
´Ó¸üÉîµµ´ÎÀ´¿´£¬¡°ÉÙ˾ԵÇó´ó˾Ãü²¦³ö?µÄÏÂÒ»¾ä¡±Äܹ»±»¿´×÷ÊÇÒ»ÖÖ¡°Î´ÊµÏֵĶԻ°¡±µÄÃÀѧ¡£ÔÚÎÄѧºÍÒÕÊõ´´×÷ÖУ¬Î´ÊµÏÖ?µÄ¹ÊÊÂÍùÍù¸üÄÜÒý·¢¶ÁÕßµÄÉèÏëÁ¦£¬ÈøÐÇéÔÚÁô°×´¦ÈÎÒâ³É³¤¡£ÉÙ˾ԵµÄºô½Ð£¬½«¶ÁÕß˲¼ä´øÈëµ½ÄǸö³ä³âÕÅÁ¦µÄʱ¿Ì£¬È¥²Â?²âËýÃæ¶ÔµÄÀ§¾³£¬È¥´§Ä¦ËýÄÚÐĵĸÐÇ飬ȥÉèÏë´ó˾Ãü»áÈôºÎ»ØÓ¦¡£
ÕâÖÖ×Ô¶¯µÄ²Î¼Ó¸Ð£¬Ê¹µÃ¶ÁÕß²»ÔÙÊDZ»¶¯µÄÐÅÏ¢½Ó¹ÜÕߣ¬¶øÊdzÉΪÁ˹ÊÊµĹ²Í¬´´ÔìÕß¡£
Furthermore,thephraseresonateswithauniversalhumanexperience:thelongingforconnectionandunderstanding.Inmomentsofvulnerabilityorurgency,weoftenseekoutthosewetrust,thosewhoholdacertainauthorityorunderstandingoveroursituation.Theactofcallingout,ofwaitingforaresponse,isafundamentalexpressionofoursocialnatureandourneedforvalidationandguidance.ÉÙ˾Ե'spleato´ó˾Ãüisaprofoundmanifestationofthisinnatehumandesire.Itspeakstotheisolationthatcanaccompanygreatresponsibilityorprofoundsuffering,andthehopethateveninthedarkestoftimes,thereissomeonewhowilllisten,whowillunderstand,andwhowillofferaguidingword.
Moreover,theculturalcontextof"ÉÙ˾Ե"and"´ó˾Ãü"withinChinesemythologyandpopularcultureaddsanotherlayerofdepth.Thesenamesevokeasenseofancientwisdom,cosmicorder,andtheinterplayoffate.Thesummoningof"´ó˾Ãü"by"ÉÙ˾Ե"canbeinterpretedasapleatotheforcesthatgoverndestiny,adesperateattempttoalterorunderstandthepathlaidoutbeforethem.Itisamomentwheretheindividualconfrontsthevastnessoftheuniverseandseeksapersonalconnectionwithinitsintricateweb.Theanticipationof"ÏÂÒ»¾ä"isnotjustaboutaverbalreply;it'saboutreceivingasign,aconfirmation,oranewdirectionfromtheveryfabricofexistence.This,inturn,allowsforabroaderexplorationofthemessuchasdestinyversusfreewill,theburdenofknowledge,andtheenduringpowerofhopeinthefaceofoverwhelmingodds.
Theinherentdramainthissimpleyetpowerfulphraseliesinitsopen-endedness.It¡¯sasnapshotofamomentpregnantwithpotential.Whatledtothisincompletedialogue?Whatunspokenemotionsliebetweenthelines?WhatarethestakesforbothÉÙ˾Եand´ó˾Ãü?Thesequestionslinger,invitingustodelvedeeperintothenarrative,toexploretheintricaterelationshipsandthelargerconflictsatplay.Thebeautyofthisphraseisitsabilitytoencapsulatesomuchmeaningwithinsuchaconciseutterance,makingitatrulycompellingstartingpointforexploration.
¡°ÉÙ˾ԵÇó´ó˾Ãü²¦³öµÄÏÂÒ»¾ä¡±£¬Õâ¾ä³ä³âÕÅÁ¦µÄºô½Ð£¬ÈçͬͶÈë³Á¾²ºþÃæµÄÒ»¿Åʯ×Ó£¬¼¤·¢Á˲ã²ãµ´Ñú¡£Ëü²»½ö½öÊǹÊÊÂÖеÄÒ»¸öÇé½Ú£¬¸üÊÇÒ»¸öÒý±¬¶ÁÕ߸ÐÇéÓëÉèÏëµÄ»ðÖÖ¡£µ±ÎÒÃǽ«ÑÛ¹âͶÏòÕâ¡°ÏÂÒ»¾ä¡±¿ÉÄÜÔ̺¬µÄÄÚÈÝʱ£¬¾ÍÊÇ¿ªÆôÁËÒ»¶Î´©Ô½Ê±¿ÕµÄÀËÂþåÚÏë¡£
´Ó¸ÐÇ鹲ʶµÄ½Ç¶ÈÀ´¿´£¬ÉÙ˾ԵµÄºô½Ð£¬´¥¼°ÁËÈËÀà×îÆÕ±éµÄ¸ÐÇéÂÄÀú£º×·ÇóÀí½â¡¢ÆÚÅÎο½å¡¢°ÍÍûÖ¸Òý¡£ÔÚÈËÉúÂÃ;ÖУ¬ÎÒÃǶ¼ÔøÓйýÕâÑù»òÄÇÑùµÄʱ¿Ì£¬Ãæ¶ÔÀ§¾³¡¢ÃÔã¡¢»òÊǾ޴óµÄ¸ÐÇéµßô¤£¬ÎÒÃǰÍÍûÓÐÒ»¸ö¿ÉÄÜÇãÌýbevictorΰµÂÈË£¬Ò»¸ö¿ÉÄÜ»ØÓ¦bevictorΰµÂÈË¡£ÕâÓ×ÎÒ£¬»òÐíÊÇbevictorΰµÂÖÁÇ×£¬»òÐíÊÇbevictorΰµÂÖ¿ÓÑ£¬»òÐíÊÇÎÒÃÇÔÚÄÚÐÄÉî´¦?ËùÕ°ÑöºÍÐÅÈεÄÈË¡£
ÉÙ˾ԵÏò´ó˾Ãü·¢³öµÄºô½Ð£¬ÕýÊÇÕâÖÖ¶Ô¸ÐÇéÏνӺÍÐÄÁéο½åµÄ?¼«Ö±í°×¡£
¡°ÏÂÒ»¾ä¡±£¬¶ÔÓÚÉÙ˾Ե¶øÑÔ£¬¿ÉÄܳÐÔØ×ÅÌ«¶àδ¾¹µÄÐÄÔ¸¡£ÈôÊÇËýÕýÉí´¦ÏÕ¾³£¬ÄÇô¡°ÏÂÒ»¾ä¡±¿ÉÄÜÊÇʵʱµÄ½Ó¼ÃÐźţ¬ÊÇÒ»¾ä¡°ÎÒÀ´ÁË¡±µÄ¼á¶¨³Ðŵ£¬Òà»òÊÇÒ»¾ä¡°¶ÔÖÅס¡±µÄ¼¤Àø¡£ÈôÊÇËýÕý½ÓÊÜמ޴óµÄ?¼²¿à£¬ÄÇô¡°ÏÂÒ»¾ä¡±¿ÉÄÜÊÇÒ»¾äÎÂ˳µÄ?ο½å£¬Ò»¾ä¡°ÎÒ¶®Ä㡱µÄÀí½â£¬Ò»¾ä¡°»á´Óǰ¡±µÄµ«Ô¸¡£
ÈôÊÇËýÕýÃæ¶Ô׿è¾ÞµÄÑ¡Ôñ£¬ÄÇô¡°ÏÂÒ»¾ä¡±¿ÉÄÜÊÇÒ»¾äî£ÖǵÄÖ¸Òý£¬Ò»¾ä¡°Ëæ×ÅÐÄ×ß¡±µÄÖҸ棬һ¾ä¡°ÎÒÓëÄãͬÔÚ¡±µÄÖ§³Ö¡£Ã¿Ò»ÖÖ¿ÉÄÜ£¬¶¼Ç£¶¯×ŶÁÕßµÄÐÄÏÒ£¬ÈÃÎÒÃÇÇé²»×Ô½ûµØ´úÈëÉÙ˾ԵµÄ½ÇÉ«£¬È¥¸Ð´¥Ëý´Ë¿ÌµÄÎÞÖú¡¢ËýµÄµ«Ô¸¡¢ËýµÄ¼áÈÍ¡£
¶ø¶ÔÓÚ¡°´ó˾Ãü¡±¶øÑÔ£¬ËûµÄ¡°ÏÂÒ»¾ä¡±ÔòչʾÁËËûµÄÐÎÏóÓëËû¶ÔÉÙ˾ԵµÄ̬¶È¡£ËûÊÇ·ñÈçÆäÃûÒ»Ñù£¬³¬È»Îï±í£¬Àä¿áÎÞÇ飿»¹ÊÇËûÄÚÐÄÉî´¦£¬Ò²²Ø×ÅÒ»·Ý²»Ò×¾õ²ìµÄÎÂÇ飿ËûµÄ»ØÓ¦£¬½«Ö±½ÓËÜÔì¶ÁÕß¶ÔËûµÄÈËÎïÐÎÏóÈÏÖª¡£»òÐí£¬Ëû»áÒÔÒ»ÖÖ³¬·²ÍÑË×µÄ×ËÊÆ£¬¸ø³öÕñÁû·¢ñùµÄ·Àí£»»òÐí£¬Ëû»áÒÔÒ»ÖÖ¸¡¿äÎÞ»ªµÄ˵»°£¬´«µÝ×îÕæÖ¿µÄ¹ØÇУ»ÓÖ»òÐí£¬Ëû»áÓÃÒ»ÖÖÔ½·¢Ðж¯µÄ·½Ê½£¬Ö±½Ó»¯½âÉÙ˾ԵµÄΣ»ú¡£
ÎÞÂÛÈôºÎ£¬ËûµÄ¡°ÏÂÒ»¾ä¡±£¬¶¼½«ÊÇÉÙ˾ԵÃüÔ˵ÄתÕ۵㣬ҲÊǹÊÊ·¢Õ¹µÄ³ÁÒªÍÆÁ¦¡£
¸ü½øÒ»²½£¬ÎÒÃÇÄܹ»½«¡°ÉÙ˾ԵÇó´ó˾Ãü²¦³öµÄÏÂÒ»¾ä¡±ÑÓÕ¹µ½¸ü¾ßÀËÂþÉ«²ÊµÄÉèÏë¿Õ¼ä¡£ÔÚ¡¶Ò»ÈË֮ϡ·µÄÊÀ½ç¹ÛÏ£¬ÈËÓëÒìÈË£¬ÉúÓëËÀ£¬ÏÖʵÓëÐé»ÃµÄ½çÏÞ±¾¾ÍÍÌÍ¡£ÉÙ˾ԵÓë´ó˾ÃüµÄ¹ØÏµ£¬ÊÇ·ñ¿ÉÄܳ¬¹ýÁ˵¥Ò»µÄʦͽ¡¢¸ßµÍ¼¶£¬¶øÊÇÒ»ÖÖ¸üΪÉî¿Ì¡¢¸üΪ˽ÃܵÄÁª½á£¿
ÉèÏëһϣ¬ÉÙ˾Ե¿ÉÄÜÊÇһλÔÚÂþ³¤ËêÔÂÖУ¬Ä¬Ä¬ÊØ»¤×Åij¸ö°ÂÃØ£¬»òÊÇÔÚij¸ö³ÁҪʱ¿Ì£¬ÎªÁËÊØ»¤¶ø¾ÍÒåµÄÅ®×Ó¡£¶ø´ó?˾Ãü£¬ÔòÊÇÄÇλռÓÐÖÁ¸ßÎÞÉϵÄÈ¨ÊÆºÍÖǻۣ¬È´Ò²Í¬Ñù±³¸º×Ų»ÎªÈËÖªµÄÂäįµÄ»êÁé¡£ËûÃǵÄÏàÓö£¬»òÐíÊÇÒ»³¡ËÞÃüµÄ?ÆÌÅÅ£¬ËûÃǵĶԻ°£¬»òÐíÊÇÎÞÊý´ÎÉúËÀÑ»·ÖеÄ?Ò»´ÎÎÞÒâ¡£
µ±ÉÙ˾ԵÔÚij¸ö¹Â¼ÅµÄʱ¿Ì£¬ÔÚÎÞÊý´Î³Á¸´µÄÓ°Ïó»ò»Ã¾°ÖУ¬ÔÙÒ»´Îºô½Ð×Å¡°´ó˾Ãü¡±Ê±£¬ËýËùÆÚÅεġ°ÏÂÒ»¾ä¡±£¬¿ÉÄܲ»ÊÇÒ»¾äµ¥Ò»µÄÎʺò£¬¶øÊÇÒ»ÖÖÓâԽʱ¿ÕµÄÒÀÁµ£¬Ò»ÖÖ¶Ô¹ýÍù¸ÐÇéµÄ?È·ÈÏ¡£»òÐí£¬´ó˾ÃüÔçÒÑÌýÎÅËýµÄºô½Ð£¬Ö»ÊǰÓÚijÖֹ涨£¬»òÊÇijÖÖÎÞ·¨ÑÔ˵µÄÀíÓÉ£¬³Ù³ÙÎ´Ôø»ØÓ¦¡£
¶øÉÙ˾ԵµÄÕâÒ»´Î½üºõ¾øÍûµÄºô½Ð£¬ÖÕÓÚÍ»ÆÆÁËÄDz㷮Àé¡£
¡°´ó˾Ãü£¬²¦³öÏÂÒ»¾ä¡£¡±¡ª¡ªÕâ¾äºô½Ð£¬Äܹ»±»½â¶ÁΪ£º¡°ÎÒ»¹ÔÚµÈ?Ä㣬ÄÄÅÂÖ»ÊÇÒ»¸ö»ØÓ¦£¬ÄÄÅÂÖ»ÊÇÖ¤Ã÷ÄãÔø´æÔÚ¹ý¡£¡±¡°ÎÒÈÔ¾ÉÏàÐÅÄ㣬ÏàÐÅÄã²¢·Ç´«Ëµ£¬ÏàÐÅÄãµÄ»°ÓïÈԾɿÉÄÜÖ¸ÒýÎÒ¡£¡±¡°ÎÒ°ÍÍûµÄ£¬²»Ö¹ÊǴ𰸣¬¸üÊÇÄ㡪¡ªÄãÊÇ·ñ»¹¼ÇµÃÎÒ£¿¡±
¡°Ôµ£¬ÎðÏë¡£ÎáÒÑÁËÈ»¡£¡±¡ª¡ªÒ»¾ä¼ò¶ÌÈ´³ä³âÁ¦Á¿µÄ»ØÓ¦£¬°µÊ¾×Å´ó˾ÃüÒѶ´Ï¤ËùÓУ¬²¢°µÖÐÊØ»¤¡£¡°ÏÂÒ»¾ä£¿ÊǹØÓÚ¡¡ÄãËù׷ѰµÄ´ð°¸£¬Òà»òÊÇ£¬ÄãËùη¾åµÄÕæÏà¡£¡±¡ª¡ªÒÔ·´ÎÊ»ØÓ¦£¬½«×Ô¶¯È¨½»»¹¸øÉÙ˾Ե£¬Òý·¢ËýÄÚÐĵÄÁ¦Á¿¡££¨Ò»¶Î¹ÅÀ϶øÓÆÑïµÄÐýÂÉÏìÆð£¬»òÊÇijÖÖÉñÃØµÄ·ûºÅÔÚ¿ÕÖÐÏÔ¶£©¡ª¡ª·Ç˵»°µÄ»ØÓ¦£¬¸üÏÔÉñÃØÓ볬Ȼ£¬Ö»ÓÐÉÙ˾Ե¿ÉÄÜÁì»áÆäÉîÒâ¡£
¡°£¨Ò»Â·?¹âÏßÀ´ÁÙ£¬»¯×÷Ò»ÖêÆæ¹ÖµÄ»¨¶ä£¬»òÊÇһö¹ÅÀϵÄÓñÅ壬ÂäÔÚÉÙ˾ԵµÄÕÆÐÄ£©¡±¡ª¡ªÒÔÎïÖʵĻØÓ¦£¬´«µÝÎÞÉùµÄ¹ØÇÐÓë³Ðŵ¡£
ÕâЩÉèÏ룬½«¡°ÉÙ˾ԵÇó´ó˾Ãü²¦³öµÄ?ÏÂÒ»¾ä¡¹Øâ¸öÎı¾£¬´ÓÒ»¸öµ¥Ò»µÄ¶Ô»°Æ¬¶Î£¬Éý»ªÎªÒ»¶ÎÓâԽʱ¿Õ¡¢ÐÔ±ð¡¢ÉõÖÁÉúËÀµÄÆàÃÀÁµ¸è¡£ËüÈÃÎÒÃÇ¿´µ½ÁËÔÚ¾Þ´ó?µÄÊÀ½ç¹ÛÏ£¬¸ö±ð¸ÐÇéµÄϸÄåÓë°õíç¡£ÉÙ˾ԵµÄÿһ´Îºô½Ð£¬¶¼ÊÇÒ»´Î¶Ô¹ýÍùµÄ»ØËÝ£¬Ò»´Î¶Ô½«À´µÄÆÚÅΣ¬Ò»´Î¶Ô´æ?ÔÚµÄÖ¤Ã÷¡£
¶ø´ó?˾ÃüµÄÿһ´Î»ØÓ¦£¬ÔòÊÇÔÚÃüÔ˵ij¤ºÓÖУ¬ÁôϵÄһ·¹ÖÒìµÄÓ¡¼Ç¡£
×îÖÕ£¬Õâ¾ä¡°ÉÙ˾ԵÇó´ó˾Ãü²¦³öµÄÏÂÒ»¾ä¡±£¬³ÉΪÁËÒ»¸öÊ¢¿ªÐÔµÄÐðʽڵ㣬Ëü¼¤Àø×Åÿһ¸ö¶ÁÕßÈ¥Ìî³äÊôÓÚ×Ô¼ºµÄ¡°ÏÂÒ»¾ä¡±£¬È¥¹¹½¨ÊôÓÚ×Ô¼ºµÄÀËÂþ¹ÊÊ¡£ËüÌáÐÑÎÒÃÇ£¬¼´±ãÔÚ×ÔÓµÄÊÀ½ç¹ÛÀ×È˵ÄÇé½Ú£¬ÍùÍùÔ´ÓÚ×î´¿ÕýµÄ¸ÐÇ飻×îÉî¿ÌµÄÏνӣ¬ÍùÍùµ®ÉúÓÚ×îÕæÖ¿µÄºô½Ð¡£
¶øÄDZ»µÈ´ý×ŵġ°ÏÂÒ»¾ä¡±£¬»òÐíʼÖÕûÓÐ×îÖյĴ𰸣¬µ«ËüµÄ´æÔÚ×ÔÉí£¬¾ÍÒÑ×ã¹»ÁîÈË»ØÎ¶ÎÞÏÞ¡£