ÔÚ¸»¹ó¶¼ÊеÄij¸ö½ÇÂ䣬»òÊÇÔÚºÍÆ½Ó×ÕòµÄ¿§·È¹Ý£¬Òà»òÊÇÔÚ³ä³âÒìÓò·çÇéµÄ½ÖÍ·£¬ÃüÔ˵ijÝÂÖ×ÜÊÇÒÔ×î³öºõÒâÁϵķ½Ê½ÇÄÈ»¶¯µ¯¡£¶ÔÓÚÖйú¹ÃÄïÁõ«hÀ´Ëµ£¬ÕâÌìµÄµ½À´£¬Èçͬ³Á¾²ºþÃæ±»?ͶϵÄÒ»¿Åʯ×Ó£¬¼¤·¢Á˲ã²ãµ´Ñú£¬´øÀ´ÁËËý´ÓδÉèÏë¹ýµÄ½Ü³ö¡£Áõ«h£¬Ò»¸ö¼¯¶«·½Å®ÐÔµÄÎÂÍñÓë¶ÀÁ¢ÓÚÒ»ÉíµÄ¹ÃÄËýµÄЦÈÝÈçͬ´ºÈÕůÑô£¬ÄÜÏûÈÚ±ùÑ©£»ËýµÄÑÛÉñ£¬Éîåä¶øÃ÷ÁÁ£¬²Ø×ŶÔÊÀ½çµÄºÃÆæÓëË÷Çó¡£
Ëý»òÐíÊÇÒ»Ãû»³´§ÍýÏëµÄÁôѧÉú£¬ÔÚÒì¹úËûÏçÒÞÒµ£¬°ÍÍû×Å֪ʶµÄº£Ñó£»ÓÖ»òÐíÊÇһλÔÚÂÃ;ÖзÅËɱíÇéµÄ¹Û¹âÕߣ¬ÏíÊÜ×ÅİÉúµÄ?¾°ÖºÍÈËÎÄÆøÎ¶¡£ÎÞÂÛÉí·ÝÈôºÎ£¬Ëý¶¼´ø×ÅÒ»·Ý¶ÔÉúÑĵĿᰮºÍ¶Ôδ֪ÊÀ½çµÄµÈ´ý£¬µ¥¶À´³µ´¡£
¶øËû£¬Ò»Î»À´×ÔÒ£Ô¶¹ú¶ÈµÄ¡°ÑóÀÏ±í¡±£¬Ò²ÐíÊÇÔÚÖйú¹¤×÷¡¢ÉúÑĵıí¹úÈË£¬´ø?×ŶԶ«·½ÎÄ»¯µÄŨÃÜÐËÖ£»ÓÖ»òÐíÊÇһλ³õÀ´Õ§µ½µÄ¹Û¹âÕߣ¬¶ÔÖйúµÄ·çÍÁÇéÃæ³ä³âÁËºÃÆæ¡£Ëû¿ÉÄÜÕ¼ÓÐ×ÅÉîåäµÄÑÛíø£¬Ñô¹â°ãµÄЦÈÝ£¬ÒÔ¼°Ò»ÖÖÓëÉú¾ãÀ´µÄ¡¢¿ÉÄÜ˲¼äÎüÒýÈ˰ÑÎÈÁ¦µÄ÷ÈÁ¦¡£Ëû¿ÉÄÜÓÉÓÚÒ»´ÎÒâ±íµÄ˵»°×è°?£¬ÔÚ½ÖÍ·ÏÔµÃÓÐЩãȻ£»ÓÖ»òÕßÓÉÓÚ¶ÔijÖÖÖйúÌØÉ«Ê³Æ·µÄºÃÆæ£¬×ß½øÁËÁõ«h³£È¥µÄ½Ö½ÇÓ׵ꡣ
³õÓö£¬ÍùÍùÊdzä³âÏ·¾çÐԵġ£¿ÉÄÜÊÇÒ»´Îµøµø×²×²µÄÅöײ£¬ÈÃÊÖÖеÄÎïÆ·É¢ÂäÒ»µØ£¬Áõ«hÎÂ˳µØÍäÑüʰÆð£¬¶øËûÔòÓÃÉúɬµÄÖÐÎıí°××ÅǸÒ⣬Á³ÉÏ´ø×Åһ˿¾½ÆÈµÄЦÈÝ¡£¿ÉÄÜÊÇÔÚÒ»´Î˵»°»¥»»µÄÀ§¾³ÖУ¬Áõ«hÉì³öÁËÔ®ÊÖ£¬ÓÃÁ÷³©µÄÓ¢ÎÄ»òÕßµ¥Ò»µÄÊÖÊÆ£¬Ô®ÊÖËû½â¾öÁËȼü֮¼±¡£
ÄÇÒ»¿Ì£¬Ëµ»°µÄ¸ôºÒËÆºõÔÚÑÛ¹âµÄ´«µÝÖÐÇÄÈ»Ïû³ý£¬È¡¶ø´úÖ®µÄ?ÊÇÒ»ÖÖĪÃûµÄ?ÊìϤ¸ÐѱÁ¼Òâ¡£ËûµÄÑÛÖУ¬Á÷¶³ö¶ÔËýÉÆÁ¼µÄ?¸Ð¼¤£»ËýµÄÑÛÖУ¬ÕÕÉä×ÅËûÉíÉϹÖÒìµÄÒìÓò·çÇéºÍÕæ³Ï¡£
µÚÒ»´ÎµÄ½»Ì¸£¬»òÐíÓÐЩ¿Ä¿Ä°í°í£¬³ä³âÁ˸÷ÀàÆæÃîµÄÎó»áºÍ¿É°®µÄ¡°ÖÐʽӢÓ»ò¡°Ó¢Ê½ÖÐÎÄ¡±¡£ËûÖÂÁ¦µØÏëÒª±í°××Ô¼ºµÄÉè·¨£¬¶øÁõ«hÔòÄÍÐĵØÇãÌý£¬Å¼È»ÓÃÊÖÊÆºÍ±íÇéÀ´²¹³ä£¬Ê±²»¶Ï±»Ëû¹ÖÒìµÄ±í°×·½Ê½¶ºµÃÈÌ¿¡²»½û¡£Ëû¿ÉÄÜ»á¶ÔÖйúµÄijЩ·çË׸ÐÓ¦±ðÖ£¬Ñ¯ÎÊÁõ«h£¬¶øÁõ«hÔò»áÓûîÆÃÓÐȤµÄ˵»°£¬ÏòËû½éÉÜ¡£
ËûÃǵĶԻ°£¬ÈçͬÔڴһ×ù¹µÍ¨µÄÇÅÁº£¬¹ÌÈ»×ÊÁÏ´Ö²Ú£¬µ«³ä³âÁËÕæÖ¿µÄ¸ÐÇéºÍ¶Ô±Ë´ËµÄºÃÆæ¡£
¡°ÄãºÃ£¡¡±Ëû¿ÉÄÜ»á´ø×ÅÂÔÏÔ¿ä´óµÄ±íÇ飬ÓÃËû²ÙÁ·¹ýµÄÖÐÎÄ´òÕкô¡£¡°ÄãºÃ£¡¡±Áõ«hÒ²±¨ÒÔÒ»¸öÎÂůµÄ΢Ц£¬ÓÃÓ¢ÎÄ»ØÓ¦£º¡°WelcometoChina!IsthereanythingIcanhelpyouwith?¡±¡°Oh,thankyou!Iamlookingfor¡uh¡aplace¡whereIcaneat¡very¡spicyfood?¡±ËûµÄÖÐÎÄ´ø×ÅŨ³ÁµÄ¿ÚÒô£¬È´³ä³âÁ˵ȴý¡£
Áõ«h±»ËûÈ·µ±Õ涺ÀÖÁË£¬ËýÖ¸×Ų»Ô¶´¦Ò»¼Òºì»ðµÄÓײ͹ݣº¡°ThatplaceisfamousforitsSichuancuisine.It'sveryspicy,sobeprepared!¡±
¾ÍÊÇÕâÑùÒ»´Îµ¥Ò»µÄÎʺò£¬Ò»´ÎÉÆÒâµÄÔ®ÊÖ£¬Ò»´Î»¬»üµÄ¶Ô»°£¬½«Á½¸öÀ´×Ô·ÖÆçÊÀ½çµÄÈË£¬çÇÃܵØÁªÏµÔÚÁËһ·¡£ËûÃÇ»òÐí¶¼Ã»ÓÐÒâÁϵ½£¬Õâ´ÎÎÞÒâµÄÏàÓö£¬½«»áÔÚËûÃǵÄÉúÉäÖÐÁôÏÂÔõôµÄÓ¡¼Ç¡£¶øÕýÊÇÕâ·Ý³õÓöµÄ´¿ÕýÓëÃÀºÃ£¬ÎªºóÐøÔ½·¢½Ü³öµÄ¹ÊÊ£¬ÂñÏÂÁË×È˵ķü±Ê¡£
ËûÃǵĹÊÊ£¬¾ÍÏñÊÇÒ»²¿µçÓ°µÄ?¿ªÆª£¬³ä³âÁËδ֪Ó뾪ϲ£¬ÈÃÈ˵ȴý×ÅÏÂÒ»Ãë»á²úÉúʲô¡£
µ±¡°Áõ«hÓëÑóÀÏ±í¡±µÄ¹ÊʳÖÐøÉî¿Ì£¬ÓâԽ˵»°ºÍÎÄ»¯µÄ²î¾à£¬ËûÃÇÖ®¼äµÄ»¥»»±äµÃÔ½À´Ô½ÆµÈÔ¡£Ã¿Ò»´ÎµÄÏà´¦£¬¶¼ÏñÊÇΪ¶Ô·½´ò¿ªÁËÒ»¸öȫеÄÊÀ½ç¡£Ëû´øËýÁìÂÔÎ÷·½ÊÀ½çµÄÀËÂþÓë±¼·Å£¬·ÖÏíËû¼ÒÏçµÄ?·çÍÁÇéÃæ£¬ÄÇЩ¹ØÓÚ³Ç?±¤¡¢¹ØÓÚÒôÀÖ¡¢¹ØÓÚ×ÔÓɵÄÐðÊö£¬ÈÃÁõ«hËÆºõÉíÁÙÆä¾³¡£
¶øÁõ«hÔòÏñÒ»±¾ÖйúÎÄ»¯µÄ°Ù¿ÆÈ«Ê飬ÏòËû½éÉÜÖйúÓÆ¾ÃµÄ?º¹Çà¡¢ÓÅÃÀµÄÒÕÊõ¡¢µØÂ·µÄÖйúÃÀʳ£¬ÒÔ¼°ÖйúÈËÃñÖܵ½ºÃ¿ÍµÄÃñ×åÆ¢Æø¡£
ËûÃÇһ·»º²½ÔÚ¹ÅÀϵÄÏïŪ£¬¸Ð´¥×ź¹ÇàµÄ³Áµí£»Ò»Â·Æ·³¢½ÖÍ·ÏïβµÄµØÂ·?Ó׳ԣ¬ÂÄÀú×ÅÉà¼âÉϵÄÖйú¡£Ëû¿ÉÄܻᱻÂéÀ±µÄ»ð¹øÀ±µÃÑÛÀáÖ±Á÷£¬È´ÓÖÓû°Õ²»?ÄÜ£¬Áõ«hÔÚÒ»ÅÔÎæ×Å×ì͵Ц£¬µÝ¸øËûÒ»±Ëá÷ÌÀ¡£Ëý¿ÉÄÜ»áΪËûµ¯×àÒ»ÇúÖйú¹ÅµäÃûÇú£¬ÓÃÓÆÑïµÄÇÙÉù´«µÝ¶«·½ÔÏ棬¶øËûÔò»á¾ªÌ¾ÓÚÒôÀÖÖÐÔ̺¬µÄ¸ÐÇéÓëÁ¦Á¿¡£
µ±ËûµÚÒ»´Î³¢ÊÔÓÿê×Ó¼ÐÆðÒ»¿ÅÓ×Ó׵ύÉúÃ×£¬¹¤ÇɵÄ×÷ΪÒýµÃÁõ«h¹þ¹þ´óЦ£¬¶øËûÔòÒ²Ëæ×ÅЦÁËÆðÀ´£¬Ð¦ÈÝÖгä³âÁËÂú×ãºÍ»¶ÀÖ¡£
ÕâЩ³ä³âÉúÑÄÆøÎ¶µÄ˲¼ä£¬×é³ÉÁËËûÃÇÖ®¼ä×îÕæÖ¿µÄ¸ÐÇé¡£ÎÄ»¯µÄ²î¾à£¬²¢Ã»ÓгÉΪ¹ÊÕÏ£¬·´¶ø³ÉΪÁËËûÃÇÖ®¼ä¹ÖÒìµÄµ÷ζ¼Á£¬ÈÃËûÃǵÄÏà´¦³ä³âÁËÐÂÏʸкÍȤζÐÔ¡£Ëû»áÓÃËûÌØÓеϬ»ü¸ÐÀ´½â¶ÁÖйúµÄһЩË×ÓÄÖ³ö²»ÉÙЦ»°£¬¶øÁõ«hÔò»áÄÍÐĵØÚ¹ÊÍ£¬Á½ÈËÔÚЦÉùÖмÓÉîÁ˶Ա˴ËÎÄ»¯µÄÀí½â¡£
ËûÒ²¿ÉÄÜ»áÓÉÓÚһЩÖйúÌØÓеĽÚÈÕ·çË׸ÐÓ¦ºÃÆæ£¬ºÃ±È´º½ÚµÄºì°ü£¬¶ËÎç½ÚµÄôÕ×Ó£¬ÖÐÇï½ÚµÄÔ±ý£¬Áõ«h»áÄÍÐĵØÎªËû½â˵£¬ÈÃËû¸Ð´¥µ½Å¨Å¨µÄÖйúÄêζ¡£
¡°Liu,whydoyoualwayssay¡®samesamebutdifferent¡¯?¡±Ëû´ø×Åһ˿²ÂÒÉÎÊ·¡£Áõ«hЦ×ÅÚ¹ÊÍ£º¡°That¡¯sacommonphrasehere.Itmeansthingsaresimilaronthesurface,buttherearesubtledifferences.Justlikeourcultures,wehavemanysimilarities,butalsouniquecharacteristics.¡±¡°Ah,Isee!¡±Ëû»íÈ»¿ªÀÊ£¬¡°So,like,yourmooncakesaresweet,butmyhometown¡¯sapplepieisalsosweet,but¡samesamebutdifferent!¡±ËûµÄ·ÂÕÕºÍÀí½â£¬×ÜÄÜÈÃÁõ«h¸ÐÓ¦¾ªÏ²¡£
ÎÄ»¯Åöײ²¢·Ç×ÜÊdzä³â»¶ÉùЦÓÓÐʱҲ»áÅã°é×ÅһЩÓ×Ó×µÄÎó»áºÍĦ²Á¡£µ±Ëûϰ¹ßÁËÖ±½Ó±í°×£¬¶øÁõ«hÔò¸üÆ«²îÓÚÍñתÔ̽壬ÓÐʱ³½»áÈÃËû¸ÐÓ¦²ÂÒÉ¡£µ±Ëý¶ÔijЩʼþµÄ¼û½âÓëËûµÄ?Î÷·½¼ÛÖµ¹ÛÓÐËù²»Ò²»á²úÉúһЩÓ×Ó׵ķÔìç¡£µ«ÕýÊÇÕâЩÓ×Ó×µÄÅöײ£¬ÈÃËûÃÇÔ½·¢Éî¿ÌµØÈ¥Ïàʶ¶Ô·½µÄ˼Ï뷽ʽºÍ¸ÐÇéģʽ¡£
ËûÃÇѧ»áÁËÇãÌý£¬Ñ§»áÁ˰üº£¬Ñ§»áÁË´Ó¶Ô·½µÄ½Ç¶Èȥ˼ÂÇÎÊÌâ¡£
¡°I¡¯msorry,Liu,Ididn¡¯tmeantomakeyouupset.SometimesIjustdon¡¯tunderstand¡theunspokenrules.¡±Ëû»áÕæ³ÏµØÂ·Ç¸£¬ÑÛÖдø×Åһ˿·³ÄÕ¡£
¡°It¡¯sokay.Wearefromdifferentworlds,it¡¯snaturaltohavesomedifferences.What¡¯simportantisthatwetrytounderstandeachother.¡±Áõ«h»áÎÂ˳µØÎ¿½åËû£¬ÎÕסËûµÄÊÖ¡£
ÔÚÒ»´Î?´ÎµÄ»¥»»ÓëÄ¥ºÏÖУ¬ËûÃÇÖ®¼äµÄ¸ÐÇéÖð²½ÉýΡ£×î³õµÄ?²»ÆÚ¶øÓö£¬ÔçÒÑÑÝÔì³ÉÁËÐÄÁéµÄ?·ûºÏ¡£Ëû±»Áõ«hµÄÉÆÁ¼¡¢´ÏÃ÷ºÍ¼áÈÍËùÎüÒý£¬¶øËýÒ²±»ËûµÄÕæ³Ï¡¢Öܵ½ºÍ¶ÔÉúÑĵĿᰮËù¸Ð¶¯¡£ËûÃǵİ®Ç飬ûÓоªÌ춯µØµÄ?ÊÄÑÔ£¬Ò²Ã»ÓкäºäÁÒÁҵIJøÈÆ£¬¶øÊÇÈçͬä¸ä¸Ï¸Á÷£¬ÔÚÈÕ³£µÄµãµÎÖÐÇÄÈ»Éú³¤¡£
¡¶³õÓöÁõ«hÓëÑóÀÏ±í¡·Ëù³öÏֵ쬲»½ö½öÊÇÒ»¶ÎÓâÔ½¹ú½çµÄÀËÂþ¹ÊÊ£¬¸üÊÇÒ»³¡¹ØÓÚÀí½â¡¢×ð³ÁÓë°ü?ÈݵÄÎÄ»¯Ê¢Ñç¡£ËûÃÇÓÃÕæ³Ï¸Ð¶¯±Ë´Ë£¬ÓÃЦÈÝ»¯½â¸ôºÒ£¬Óð®ÒâÏνÓÐÄÁé¡£Ó«ÆÁÉϵÄËûÃÇ£¬¾ÍÏñÊÇÁ½¿Åèè²µÄÐdz½?£¬ÔÚºÆå«µÄÓîÖæÖÐÏàÓö£¬Åöײ³ö¶áÄ¿µÄ¹âÏߣ¬ÕÕÁÁÁ˱˴˵ÄÐÔÃü£¬Ò²ÎÂůÁËÎÞÊý¹Û¶àµÄÐÄ¡£